Wednesday, April 20, 2011


Press Release
Theater in Action
Festival of Theater
15, 16. 17; 22, 23 and 24
July 2011

The Bilingual Foundation of the Arts unites East Los Angeles on the stage for the first ever Theater Festival to be held in Lincoln Heights mid-July at the historic Old Jail.
Los Angeles, CA, April 19, 2011:  This summer is the first Theater Festival ever to be held in the Lincoln Heights area of Los Angeles that will benefit the communities surrounding East Los Angeles. With a bilingual flavor, there will be six different productions by six theater companies from six regions of Los Angeles. Hosted at the Old Jail off North Broadway and North Avenue 19, the Bilingual Foundation of the Arts brings their seniority to the event with a new reading of “La Salamandra” directed by founder Margarita Galban.      

               Opening the 1st Annual festival will be the Awareness Theater under the Direction of Pablo Marz as he portrays the typical life of a Latino in Los Angeles. Hugo Quintana directs the Bilingual Foundation actors through a blind date gone awry centered around a park bench in “Cita a Ciegas”. In a tribute to Patronato del Teatro, a translation of the mysterious “Espíritu Burlón” will be performed under the watchful eye of Galban in a collaborative effort between theaters. In “Art”, Manolo Travieso Productions discuss art, psychology and power as the festival peaks and provokes thought among friends who have gathered. In honor of the memory of author and director C. Bernard Jackson, one of his most beautiful Works, “Piano Bar”, will be presented by Inner City Cultural Center and directed by Hawthorne James to conclude the summer festival.

               Teatro en Acción : Festival de Teatro takes place 15th, 16th, 17th; 22nd, 23rd and 24th of July 2011 at 421 North Avenue 19 in Los Angeles. The event is supported by grants and donations from the NEA, LA County Arts Commission, the Consul of Spain to Los Angeles, the University of Minnesota, Union Bank, Dr. Herbert Miller, PhD. and the Metro. More than a community effort, this festival has international appeal and unites the Hispanic community through artistic, cultural and educational programs that reach for the essence of  la vida in Los Angeles.


Press Release
Theater in Action
Festival of Theater

Breaking News

Winning Play of the MetLife Nuestras Voces National Playwriting Competition Added as Seventh Play to Cultural Festival

Los Angeles, CA, April 20, 2011:  One day after the initial press release and the Los Angeles Theater is abuzz among Hispanic theater markets from New York to Los Angeles, taking the nation by storm. “Locuras en Wichita” will have its’ World Premier in New York City at Repertorio Espanol on June 7th, 2011 before heading out west to fill the “La Salamandra” date on the Festival schedule, Friday July 22nd. “La Salamandra” has been moved to the “Lucky 7” spot to close out the third weekend of the planned Festival slated to benefit the communities of East Los Angeles. “La Salamandra” will run three days from Friday, July 29th through the 31st.

               “Wild in Wichita” was the grand prize winner this year for the award offered by the MetLife Foundation and Repertorio Espanol since the year 2000. This lighthearted comedy addresses the issues of aging by truly giving the often-neglected senior citizen a face.  Touching and romantic, this play lovingly highlights two beautiful Latino cultures and at the same time proves that ‘it’s never too late’ to fall in love. Written by Lina Gallegos, this comedy will be performed by the L.A. Diversified Theater Company under the direction of Denise Blasor and be presented in Spanish with English supertitles. A great way to begin the weekend with family.


               Teatro en Acción : Festival de Teatro takes place 15th, 16th, 17th; 22nd, 23rd and 24th of July 2011 at 421 North Avenue 19 in Los Angeles. The event is supported by grants and donations from the NEA, LA County Arts Commission, the Consul of Spain to Los Angeles, the University of Minnesota, Union Bank, Dr. Herbert Miller, PhD. and the Metro. More than a community effort, this festival has international appeal and unites the Hispanic community through artistic, cultural and educational programs that reach for the essence of  la vida in Los Angeles.




Tuesday, April 5, 2011

La Vida Es Sueno final

La vida es sueño...

La obra de Calderón de la Barca se presenta en el teatro Zapata
¿Qué es la vida?, Un frenesí. ¿Qué es la vida?, Una ilusión, una sombra, una ficción,y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño,
Con este monólogo concluye la obra teatral La vida es sueño (Life is a Dream), que la Fundación Bilingüe de las Artes (BFA) presenta hasta el próximo 3 de abril en el teatro Carmen Zapata.
La pieza del Siglo de Oro, del dramaturgo español Pedro Calderón de la Barca, es una alegoría filosófica acerca de la situación humana y el misterio de la vida.
Centrándose en la vida de Segismundo, príncipe de Polonia, la obra trata el conflicto entre el libre albedrío y el destino.
En la adaptación del BFA, la directora Denise Blasor combinó el argumento clásico de La vida es sueño con los temas contemporáneos de la libertad y la democracia.
"Calderón escribió una obra de teatro donde se plantea las eternas preguntas de quién, qué y por qué tras la forma de pensar y actuar del principe Segismundo", explica. "Y en mi adaptación yo quise mostrar también las de los otros personajes que aparecen en la obra: Rosaura, Astolfo, Basilio, Clarín, Estrella, Clotaldo y los soldados".
Exponiendo las diversas facetas del ser humano —como por ejemplo, el odio, el egoísmo, el orgullo, los celos o el engaño— en los actores de la obra, Blasor busca que la audiencia se haga un análisis interno del porqué "la gente hace lo que hace"
"Deseo que el público se pregunte por qué aceptamos la tortura, la injusta supresión de la libertad, la esclavitud, las matanzas... y por qué después de aceptar estas acciones las justificamos", dice la también actriz puertorriqueña, radicada en Los Ángeles hace tres décadas.
Tras los diálogos de los actores, la directora y productora quiere mostrar también cómo en el viaje de la última instancia de la vida, el ser humano alcanza su crecimiento a través del camino de la fe, el amor, la verdad, la tolerancia, la buena voluntad y el perdón.
A diferencia de la obra original que consta de tres actos, la adaptación de Blasor está compuesta por dos y tiene una duración de casi una hora y media.
La puesta en escena se presenta en español, con subtítulos electrónicos en inglés.
El elenco está integrado por actores bilingües de origen latino. El actor argentino Aníbal Silveyra encarna al rey Basilio y su compatriota Sebastián Miranda a Segismundo. La actriz Laura Millán representa a Rosaura y Rony Vega a Astolfo.